|
|
|
February 20th, 2007
03:02 pm - Wings of desire на Вим Вендерс
Eдин филм, който запленява. Всъщност той е нещо повече от филм, той е философски прочит на нашия живот, на нашите мисли, на ангелите, които бдят над нас и искат да са хора. Понякога. А самите ние сме много повече, отколкото си представяме...
"Щом се е случило веднъж, значи е завинаги!"
На вашето внимание представям няколко запленяващи мисли от филма, първата ще я преведа, а другите засега ще оставя така, надявам се, разбирате английски. Донякъде, за да е достатъчно да почувствате магията :)
Когато детето беше дете, тогава беше времето на тези въпроси: защо аз съм аз, а не ти? Защо съм тук, а не там? Кога е започнало времето и къде свършва космосът? Не е ли животът под слънцето просто сън/съновидение? Не е ли това, което виждам, чувам, помирисвам просто отражение на свят, съществувал преди света? Съществува ли наистина злото и наистина ли има хора, които да са наистина лоши? Как може да е така, че този, който съм сега, не е този, когото съм бил преди и че някога, този, когото съм, няма да бъде вече същият този човек.
When the child was a child, it was the time of these questions. Why am I me, and why not you? Why am I here, and why not there? When did time begin, and where does space end? Isn't life under the sun just a dream? Isn't what I see, hear, and smell just the mirage of a world before the world? Does evil actually exist, and are there people who are really evil? How can it be that I, who am I, wasn't before I was, and that sometime I, the one I am, no longer will be the one I am?
~~~
Longing. Longing for a wave of love that would stir in me. That's what makes me clumsy. The absence of pleasure. Desire for love. Desire to love.
~~~
Must I give up now? If I do give up, then mankind will lose its storyteller. And if mankind once loses its storyteller, then it will lose its childhood.
~~~
The Far East. The Great North. The Wild West. The Great Bear Lake. Tristan da Cunha. The Mississippi Delta. Stromboli. The old houses of Charlottenburg. Albert Camus. The morning light. The child's eyes. The swim in the waterfall. The spots of the first drops of rain. The sun. The bread and wine. Hopping. Easter. The veins of leaves. The blowing grass. The color of stones. The pebbles on the stream's bed. The white tablecloth outdoors. The dream of the house in the house. The dear one asleep in the next room. The peaceful Sundays. The horizon. The light from the room in the garden. The night flight. Riding a bicycle with no hands. The beautiful stranger. My father. My mother. My wife. My child.
|
|
|